چکیده:

 نویسنده رساله پس از مقدمه‌ای کوتاه که طی آن دلایل انتخاب موضوع را که اهم آن علاقه وی به شناساندن شاعران شیعه است به اقتضای موضوع طی چند صفحه از شیعه سخن به میان آورده و سپس به شرح احوال کمیت شاعر اهل‌البیت (ع) پرداخته و به صورتی مستند و به ترتیب از ولادت، نام و نسب، خصوصیات اخلاقی و تحصیلات و دانش وی جایگاه شاعر در میان شاعران شیعه سخن گفته و سپس معتقدات وی و چگونگی روابطش با خالد قسری کارگزار هشام در کوفه و نیز ارتباطش با خود هشام بن عبدالملک سخن به میان آورده و سرانجام زمان درگذشت وی را به دست داده است پس‌ازاین شرح احوال به هنر شاعری وی پرداخته و مضامین شعر وی را موردبررسی قرار داده و سخن را به هاشمیات او که عبارت از ستایش‌های شاعر از اهل‌بیت پیامبر (ص) و دفاع از حق آنان در خلافت است کشانیده و ویژگی‌های هاشمیات را برشمرده و سپس به معرفی دیوان او پرداخته است. در بخش دوم رساله گزیده‌هایی از هاشمیات را ترجمه و شرح کرده است شیوه کار وی چنان است که ابتدا ضبط هر بیت را به دست داده و سپس مفردات آن را با استفاده از فرهنگ‌های لغت شرح کرده و سپس کوشیده است تا ترجمه بیت را به دست دهد و پس‌ازآن هرگاه بیم ناروشنی مفهوم بیت می‌رفته با افزودن شرحی خواننده را در دریافت معنی شعر یاری کرده و ضمنا در مواقع مقتضی نکات مهم دستوری و بلاغی را نیز در شرح مورداشاره قرار داده است. گزیده‌هایی که ترجمه و شرح کرده است به ترتیب عبارت‌اند از: 1 _ هاشمیه 2 _ هاشمیه 3 _ هاشمیه 4 _ هاشمیه در پایان منابع و مأخذ کار خود را نیز به دست داده است.

نوشتن دیدگاه